Traduzione Lösen. Dizionario tedesco / italiano con traduzione del termine Lösen. Come si dice in italiano Lösen?   
Dizionario tedesco italiano online

Traduzione in italiano di Lösen

V.

Tr. •1 (losbinden) sciogliere slegare: einen Knoten lösen sciogliere un nodo. •2 (abtrennen) staccare: ein Blatt vom Kalender lösen staccare un foglio dal calendario. •3 (entfernen) staccare, togliere, levare: das Fleisch vom Knochen lösen staccare la carne dall'osso. •4 (öffnen) aprire: einen Verschluss lösen aprire una chiusura. •5 (lockern) allentare, mollare: eine Schraube ein wenig lösen allentare un po' una vite. •6 (freimachen) liberare. •7 (beseitigen) risolvere, eliminare: eine Schwierigkeit lösen risolvere una difficoltà. •8 (aufheben) sciogliere, annullare: die Verlobung lösen sciogliere il fidanzamento. •9 (abbrechen) troncare, interrompere: die Beziehungen zu jdm. lösen troncare i rapporti con qcu. •10 (nicht einhalten) non mantenere. •11 (kaufen) comprare: Fahrkarten lösen comprare i biglietti ferroviari. •12 (region) (einnehmen) ricavare, incassare: für seine Gemälde hat er viel Geld gelöst ha incassato molto denaro vendendo i suoi quadri. •13 (auflösen) sciogliere. •14 (klären, errechnen) risolvere: ein Problem lösen risolvere un problema. •15 (erraten) risolvere, sciogliere, indovinare: ein Rätsel lösen risolvere un enigma.

Commenti

Altri termini tedeschi nel dizionario italiano / tedesco che iniziano con la 'L'

Seguici
facebook twitter google+ rss
Ricerca parole da tradurre
Seguici su facebook
Conosci la traduzione dal tedesco?
Conosci la traduzione dall'italiano?
Altri dizionari online
do you network?