Traduzione Lösen. Dizionario tedesco / italiano con traduzione del termine Lösen. Come si dice in italiano Lösen?   
Dizionario tedesco italiano online

Traduzione in italiano di Lösen

V.

Tr. •1 (losbinden) sciogliere slegare: einen Knoten lösen sciogliere un nodo. •2 (abtrennen) staccare: ein Blatt vom Kalender lösen staccare un foglio dal calendario. •3 (entfernen) staccare, togliere, levare: das Fleisch vom Knochen lösen staccare la carne dall'osso. •4 (öffnen) aprire: einen Verschluss lösen aprire una chiusura. •5 (lockern) allentare, mollare: eine Schraube ein wenig lösen allentare un po' una vite. •6 (freimachen) liberare. •7 (beseitigen) risolvere, eliminare: eine Schwierigkeit lösen risolvere una difficoltà. •8 (aufheben) sciogliere, annullare: die Verlobung lösen sciogliere il fidanzamento. •9 (abbrechen) troncare, interrompere: die Beziehungen zu jdm. lösen troncare i rapporti con qcu. •10 (nicht einhalten) non mantenere. •11 (kaufen) comprare: Fahrkarten lösen comprare i biglietti ferroviari. •12 (region) (einnehmen) ricavare, incassare: für seine Gemälde hat er viel Geld gelöst ha incassato molto denaro vendendo i suoi quadri. •13 (auflösen) sciogliere. •14 (klären, errechnen) risolvere: ein Problem lösen risolvere un problema. •15 (erraten) risolvere, sciogliere, indovinare: ein Rätsel lösen risolvere un enigma.

Commenti

Altri termini tedeschi nel dizionario italiano / tedesco che iniziano con la 'L'

  • Luftkissen
  • S.n. (-s -) •1 (aufblasbares Gummikissen) cuscino m. pneumatico [...]
  • Letztere
  • Agg. ultimo: im letzteren [...]
  • Laken
  • S.n. (-s -) (Betttuch) [...]
  • Labiodorsal
  • Agg. labiodorsale. [...]
  • Ladelini'e
  • S.f. (- -n) (Mar) marca [...]
  • Lampenschein
  • S.m. (-[e]s) lume m. di lampada [...]
  • Luft
  • S.f. (- Lüfte) •1 aria f.: gute Luft aria buona. •2 (frische Luft) aria f. (fresca): ich brauche Luft ho bisogno di aria. •3 (Luftzug, Wind) aria f., corrente f. d'aria. •4 (Atmosphäre) aria f., atmosfera f.: Vögel fliegen durch die Luft uccelli volano nell'aria. •5 (Klima) aria f., clima m.: Luft wechseln cambiare aria. •6 (Atem) fiato m., respiro m.: die Luft anhalten trattenere il fiato. •7 (Freies) aria f. (aperta), aperto m.: an die [...]
  • Laffenhaft
  • Agg./avv. (pop) da [...]
  • Leer
  • Agg. •1 (ohne Inhalt) vuoto: eine leere Tasse una tazza vuota. •2 (öde, verlassen) deserto, vuoto: leere Straßen strade deserte. •3 (unbesetzt) vuoto, non occupato, vacante: leerer Platz posto vuoto. •4 (unbewohnt) disabitato, vuoto, libero. •5 (unvermietet) vuoto, non occupato, sfitto: eine leere Wohnung un appartamento vuoto. •6 (unmöbliert) vuoto, non ammobiliato: ein leeres Zimmer [...]
  • Lebensgeister
  • S.pl. •1 spirito m. vitale. •2 (fig) (Munterkeit) spirito [...]
  • Lackschuhe
  • S.pl. scarpe f.pl. di vernice [...]
  • Locke
  • S.f. (- -n) •1 (Haarlocke) riccio m. ricciolo m. [...]
  • Luftpostdienst
  • S.m. (-es -e) servizio m. di [...]
  • Leierton
  • S.m. (-[e]s...töne) tono m. [...]
  • Lohndiener
  • S.m. (-s -) lavorante [...]
  • Lärmschutzwall
  • S.m. (-[e]s...wälle) (AerAcus) barriera [...]
  • Lager
  • S.n. (-s -/Läger) •1 (ant) (Schlafgelegenheit) letto m. giaciglio m. •2 (Zeltlager) campo m., accampamento m. •3 (Ferienlager) campeggio m. •4 (Gefangenenlager) campo m. di prigionia. •5 (Internierungslager) campo m. di internamento. •6 (Konzentrationslager) lager m. campo m. di concentramento. •7 (Arbeitslager) campo m. di lavoro. •8 (Mil) (Ausbildungslager) campo m. (d'addestramento). •9 (fig) campo m., [...]
  • Lungenembolie
  • S.f. (-...i'en) (Med) embolia [...]
  • Lithophanie
  • S.f. (-...ni'en) (Artrar) [...]
  • Leuchtspurgeschoss
  • S.n. (-es -e) proiettile [...]
Seguici
facebook twitter google+ rss
Ricerca parole da tradurre
Seguici su facebook
Conosci la traduzione dal tedesco?
Conosci la traduzione dall'italiano?
Altri dizionari online
do you network?