Traduzione Machen da tedesco a italiano

V.

Tr.
1 (tun) fare: mach das lieber nicht è meglio che tu non lo faccia mach was du willst fa' quello che vuoi.
2 (herstellen) fare, produrre, fabbricare.
3 (anfertigen) fare: ein Bild machen fare un quadro.
4 (bauen) fare, costruire: Autos machen fare automobili.
5 (nähen) cucire, fare, confezionare: ein Kleid machen fare un vestito.
6 (schreiben) fare, comporre, scrivere: ein Gedicht machen fare una poesia, comporre una poesia.
7 (erledigen) fare, sbrigare: die Hausaufgaben machen fare i compiti.
8 (bereiten) fare, preparare: Kaffee machen fare il caffè.
9 (kochen) fare, cucinare, preparare.
10 (ordnen, aufräumen) fare, sistemare, riordinare, riassettare: die Betten machen fare i letti.
11 (reinigen) fare, pulire: das Zimmer machen fare la stanza.
12 (ausführen) fare, eseguire: das wird sich nicht machen lassen ciò non si potrà fare; wir werden es schon machen ce la faremo.
13 (veranstalten) fare, organizzare, allestire: eine Party machen fare una festa.
14 (bilden) fare, formare: der Fluss macht eine Windung il flume fa un'ansa; einen Buckel machen fare una gobba.
15 (verursachen) fare, provocare, produrre, operare: jdm. Angst machen far paura a qcu.; jdn. lachen machen far ridere qcu.
16 (werden lassen) fare, rendere: jdn. glücklich machen rendere felice qcu.
17 (in eine Lage versetzen) fare: jdn. zum Gefangenen machen fare prigioniero qcu.
18 (ernennen) fare, nominare: jdn. zum General machen fare qcu. generale.
19 (arbeiten) fare, esercitare il mestiere, esercitare la professione di: den Dolmetscher machen fare l'interprete.
20 (ausüben, treiben) fare, praticare: viel Sport machen fare molto sport.
21 (sich abgeben) occuparsi di, fare.
22 (sich anstellen) fare, atteggiarsi a: den Dummen machen fare lo stupido.
23 (darstellen) fare, recitare la parte di: den Romeo machen fare Romeo.
24 (formen, schulen) formare, fare: einen Künstler machen formare un artista.
25 (pop) (kosten) costare; (pop) fare: was macht der Zucker? quanto costa lo zucchero?
26 (betragen) fare, ammontare a: die Reparatur macht dreißig Euro la riparazione ammonta a trenta euro.
27 (Mat) (ergeben) fare, dare: zwei und drei macht fünf due più tre fa cinque.
28 (pop) (verdienen) guadagnare, fare: bei diesem Geschäft ist viel zu machen in questo affare c'è molto da guadagnare.
29 (abhängen) essere colpa di, dipendere da: das macht das Rauchen è colpa del fumo.

Traduzione Machen da tedesco a italiano

Traduzione Machen da tedesco a italiano

Altri termini con la lettera 'M'